.

تبلیغ بالای قطعه

.
۴ مرداد ۱۴۰۰
تنظیم‌کننده: 
نوازنده: 
افشار نامور(تار) / یاشار جوادپور(‎کمانچه) / کاوه خجسته (‎عود) / یوسف محرمیان (‎بالابان) / نقی صاحبقرانی (‎ناغارا) / شاهرخ پناهی فرد (‎پیانو)
میکس و مستر: 
ضبط: 
استودیو ایماژ
plays 28514
 
ترجمه مسمط: سبا
(ملکه بلقیس سبا که در قران از او و حضرت سلیمان یاد شده)

 روزی بر سر کویت عشق من
 اگر شوم با تو روبرو سبا
 چه ها کشیده ام از هجر تو من
  موبه مو برایت بازگو میکنم سبا
 
من که عاشقم به جمال چون گل تو
 امر کن بیادت این غلام تو
 جان را فدای وصالت میکنم
 عاشقت دارای حُسن خو میباشد سبا
 
دارای وجاهتی زیبا
هم لطیف و هم شایسته
 با من قهر مکن و حالت را دگرگون نکن به من
شایسته ی تو این است سبا
 
 عاشق تو باید دارای قلب پاک باشد
برای معشوقه اش ذره خاک باشد
در بزم عشق سینه چاک باید باشد
 با چشم میبایست گفتگو کند سبا
1
 
عاشق صادق را بس مقامی والا دارد
دردستش باده و در الویت جامی دارد
با درد عشق صبح و شامی دارد
 نه، نه هرگز نمیخواهم سبو سبا

 عالم عشق جانستان باشد بدان
این ها همه امتحان باشد بدان
عشوه ی معشوق دلستان باشد بدان
عشق را حافظ حیّ و هو سبا
 
 همگان دانند که به من روان میکنم       
 به باغ عشقت بجای آب خون
بگو کجا دیده ای باغبانی چون من     
   آبیاری بکند باغ بجای آب با خون سبا
 
میخواهم برای تو فدا بشوم
 نشوم از تو من لحظه ای جدا
حق عشق را کنم ادا
چون برای نماز عشق با خون وضو سبا
2
    
حامل عشق تو فقط من باشم
 با عشق تو اینگونه کامل گشته ام
 شکر میکنم که شامل این لطف شده ام 
  باده میخواهم مده آب سبا
 
 آتش عشق اگر به جانم افتد
یا به دلم و آشیانم
آهم هم آوای فغانم شود
 این نگاشته بهر من هو سبا
 
عشق من برای گشت به گلش درآید
 بلبل تو میشوم می آیم به چمن
 به آغوش میکشم یاسمنی چون تو
ببین چگونه گشته ام زیر و رو سبا
 
توهم بیا بیا به نزد من عشقم
کسی تو را نگاه نکند دزدکی
راه مده ای گلم تو به اهریمن
خار میشود از برای من پرقو سبا
3

یکبار دیگربخوابم به خواب ناز
آرزومندم تو را با هزاران نیاز
  حس کنم تو را با سوز و ساز
این رو آرزو کردم سبا
 
دل ریش و آرزوهایم ریش
زلفکانت بنگر مرا به دار
نیست غیره تو مرا درمان
 این خونم روان میشود از سویی به سویی
 
دلبرم بنگر این دلم چگونه زخم باشد
آرزو و خواسته ام چگونه پاره پاره است
هیچ میدانی درد مرا یگانه چاره ای
با نوازشت رفو کن زخم هایم را
 
شکسته دل ای وای چگونه خون میشود    
اشک چشمم باور کن چون دریا میشود
همه ی اسرارم بنگر چگونه فاش میشود
  در سینه ی عاشقت سرّمگو سبا
4

عاشق راستین تو به غیر نظر نمی کند
 از اغیار چون میکند او حذر
 انکس که عشق تو را خواستار باشد بیابانگردی میکند
 از سویی به سویی از کویی به کویی
 
موسی یه عمران غزم طور میکند
و انجاست که طور سینا شعله ور میشود
در جایی که عشق باشد جان ظهور میکند
در آن محبت باشد رنگ و بو سبا    
 
این خیابانی بدنبال یارش میگردد
گم شده ای دارد که خیال اورا میگردد
گل تبریز را که داند بلکه آرزو میکند
چقدر سخت است این جستجو سبا 
 
سَبا
                               
             
بیر گون کویینده ای منیم عشقیم
اولسام  سن ایله روبرو سبا
نه لر چکمیشم سنین هیجرینده
سؤیله رم سنه موبه مو سبا
 
من کی عاشیقم گول جمالینا
امر ائله گله بو غلامینا
جانی وئررم من وصالینا
عاشیقیندا وار حوسنِ خو سبا
 
وار سنین گؤزل بیر وجاهتین
هم لطافتین هم لیاقتین
کوسمه گل منه  پوزما حالتین
سنه یاراشان بو دی بو سبا
 
عاشیقین گرک قلبی پاک اولا
سئوگیلی سینه ذره خاک اولا
بزم عشقیده سینه چاک اولا
گؤزویله ائده گفتگو سبا
1
 
صادق عاشیقین چوخ مقامی وار
الده باده سی، باشدا جامی وار
درد عشقیله صبح  و شامی وار
یوخ، یوخ ایسته مم من سبو سبا
 
عشقین عالمی جان ستاندی بیل
بونلار هامیسی امتحاندی بیل
سئوگی عیشوه سی دیلستان دی بیل
قورویور عشقی حی  و هو سبا
 
هامی بیلیر کی، ائیلرم روان
باغ عشقینه، سو یئرینه قان
هاردا وار سؤیله، من تک باغبان
قانیله چکه، باغه سو سبا!
 
ایسترم اولام من سنه فدا
سندن اولمایام من بیر آن جدا
عشقین حقینی ائیله یم ادا
بیرده قیلمیشام، قان وضو سبا
2
 
عشقیوه گولوم تک من حامیلم
عاشیقین اولوب بؤيله کامیلم
ائیلرم شوکور لطفه شامیلم
باده ایسترم، وئرمه سو سبا
 
عشق اودو دوشه، گر بو جانیمه 
کؤنلوم ائوینه ، آشیانیمه
آهیم قاریشا بو فغانیمه
بونو یازمیشدیر منه هو سبا
  
سئوگیلیم چیخار سئیری گولشنه
بولبولون اوللام گللم چمنه
ساریللام سن تک بیر یاسمنه
گور نه اولموشام، زیر و رو سبا
 
سن ده گل ساریل سئوگیلیم منه
کیمسه باخماسین گیزلیدن سنه
یول وئرمه گولوم سن اهریمنه
خار اولار منه پرّ قو سبا 
3
 
بیرده من یاتام خواب نازیلن
طالبم سنه مین نیازیلن
یاشایام سنی، سوز و سازیلن
قیلمیشام بونو آرزو سبا
 
اورگیم یارا، دیله گیم یارا
ساچلارین چکیب باخ منی دارا
یوخدو سندن اؤزگه  منه  چارا
بو قانیم آخار سو به سو سبا
 
دیلبریم بو دیل، گؤر نه یاره دیر
آرزو دیله گیم پاره پاره دیر
هئچ بیلیرسن می تکجه چاره دیر
اوخشاییب قیلاسان رفو سبا
 
بو سینیق کونول وای نه قان اولور
گوز یاشیم اینان بیر عُمان اولور
جومله گیزلی لر باخ عیان اولور
عاشیقینده، سر مگو سبا
4

دوغرو عاشیقین ائیلمز نظر
اؤزگه اردن او ائیله یر حذر
عشقین ایسته ین چؤللری گزر
سو به سو سبا، کو به کو سبا
 
موسی عمران عزم طور ائدر
داغ داشی یاخار غرق نور ائدر
        عشق اولان یئرده جان ظهور ائدر
اول محبّت ده رنگ و بو سبا
 
بو خیاوانلی یارین آختاریر
ایتیگی ایتیب خیالین ساریر
تبریز گولونو بلکه ده آنیر
نه چتیندی بو جستجو سبا
 


افزودن یک دیدگاه جدید

Plain text

  • هیچ تگ HTML ی مجاز نیست.
  • آدرس صفحات وب و آدرس‌های پست الکترونیکی بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.




دانلود دانلود آهنگ آلبوم «سبا» از علیرضا خیابانی | موسیقی ما