ترانهٔ ترجمه (3)؛
«شهر سوته‌دلان» از ریکی نلسون
موسیقی ما - جواد رهبر:
شهری‌ست که دلباختگان رهسپارش می‌شوند
تا زِ اشک مرهمی سازند برای غصه‌هایشان.
و آن را
شهر سوته‌دلان می‌خوانند٬
همان جا که قلب‌های شکسته خانه دارد.
می‌توانی یک یا چند خاطره بخری
تا در گذر سال‌ها دوام بیاوری.
و تنها بهایی که می‌پردازی
قلبی‌ست پر زِ اشک.
رهسپار شهر سوته‌دلانم،
همان جا که قلب‌های شکسته خانه دارد.
رهسپار شهر سوته‌دلانم،
تا زِ اشک مرهمی سازم برای غصه‌هایم.
در خیابان‌های شهرِ رویاهایِ بربادرفته،
پشیمانی‌ست که موج می‌زند.
شاید که آنجا٬ در شهر سوته‌دلان
بتوانم زِ یادبردن بیاموزم.
شاید که آنجا در شهر سوته‌دلان،
بتوانم زِ یادبردن بیاموزم.
در شهر سوته دلان.
متن انگلیسی ترانهٔ Lonesome Town by Ricky Nelson
(از ساندترک فیلم‌های «پالپ فیکشن» و «دوربرگردان»)
تاریخ انتشار : چهارشنبه 14 مهر 1389 - 00:00
اخبار مرتبط
داستان کنسرت‌های پاپ وارد فاز جدید خود شده؟
هشتم و دهم اسفندماه در حمایت از کودکان و زنان نیازمند اجرا می شود؛
پاسخ سرپرست گروه صدابرداری برج میلاد در برابر انتقادات به صدابرداری این سالن در شب‌های جشنواره موسیقی فجر
به دنبال استقبال از حضور ستاره‌های بین المللی؛
قطعه «زیادی عاشقت شدم» را اینجا دانلود و گوش کنید؛
رالف فان رات پیانیست و موزیکولوژیست هلندی
قطعه ای براي عاشقان را اينجا گوش و دانلود كنيد
اینجا گوش و دانلود کنید؛
با فاتح استرالیایی‌تبار گرمی 2013 آشنا شوید؛
شب گذشته در برج میلاد صورت گرفت؛
برندگان گرمی 2013 اعلام شدند؛
در گفت‌وگو با نشریهٔ «جی‌کیو» مطرح شد؛
با حضور فریدون شهبازیان و مانی جعفرزاده
محمدرضا نیاکان خبر داد؛
عکس ها: نادر رضاییان
در بخش جنبي بيست و هشتمين جشنواره موسيقي فجر
یک خواننده ی یازده ساله پا به عرصه ی موسیقی رسمی می گذارد؛
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
آخرین مطالب
سیمرغ برای سومین بار تمدید شد
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
اختصاصی موسیقی ما
در همکاری مجدد با علیرضا افکاری
ظهر روز یکشنبه ۲۷ آبان
از شانزدهم آبان و به همت موسسه «آوای فروهر»
نشست خبری پروژه‌ی «سیمرغ» اثر استاد آهنگ‌ساز با حضور آرش امینی، حبیب صبور و مصطفی جعفری برگزار شد
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
پس از یک دهه دوری از صحنه
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
میثم مروستی از شکل‌گیری لیمبا گفت
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
افزودن یک دیدگاه جدید