جناب ...عزیز شما به شعر (این روزا گوزن رو سر نمی برن میشکنن شاخشو، میفرستن تو باغ) ایراد گرفتین و گفتین شاخش چه ارزشی داره مگه میخوان باهاش کله پاچه درست کنن!! شما حتی متوجه جمله بندی شعر هم نشدین چه برسه به مفهومش! براتون ترجمه می کنم: این روزها سر گوزن رو نمی برن ، بلکه شاخش رو میشکنن و بعد میفرستن توی باغ حالا یعنی چی؟ یعنی برای کشتن گوزن ، سرش رو نمی برن، بلکه شاخ (یعنی وسیله دفاعی گوزن) رو ازش می گیرن و بعد می فرستنش توی باغ (یا جنگل و ...) تا با دشمنانش روبرو بشه و بدون این که وسیله دفاعیش همراهش باشه زجر کش بشه. امیدوارم ابتدا واقعا یک شعر رو بفهمید و بعد ازش ایراد بگیرید
جناب ...عزیز شما به شعر (این روزا گوزن رو سر نمی برن میشکنن شاخشو، میفرستن تو باغ) ایراد گرفتین و گفتین شاخش چه ارزشی داره مگه میخوان باهاش کله پاچه درست کنن!! شما حتی متوجه جمله بندی شعر هم نشدین چه برسه به مفهومش! براتون ترجمه می کنم: این روزها سر گوزن رو نمی برن ، بلکه شاخش رو میشکنن و بعد میفرستن توی باغ حالا یعنی چی؟ یعنی برای کشتن گوزن ، سرش رو نمی برن، بلکه شاخ (یعنی وسیله دفاعی گوزن) رو ازش می گیرن و بعد می فرستنش توی باغ (یا جنگل و ...) تا با دشمنانش روبرو بشه و بدون این که وسیله دفاعیش همراهش باشه زجر کش بشه. امیدوارم ابتدا واقعا یک شعر رو بفهمید و بعد ازش ایراد بگیرید