ترانهٔ ترجمه (1)؛
«تابستان کم و بیش به سر آمده» از دورز
موسیقی ما - جواد رهبر:
تابستان کم و بیش به سر آمده،
تابستان کم و بیش به سر آمده،
به سر آمده،
آری، کم و بیش به سر آمده.
کجا خواهیم بود من و تو
وقتی تابستان به سر آید؟
صبح به آرامی غافلگیرمان کرد،
ظهر موهایمان را نقشی از طلا زد،
شب هنگام در دریای خندان شنا کردیم
تابستان که سر آید، کجا خواهیم بود من و تو؟
کجا خواهیم بود؟
کجا خواهیم بود؟
صبح به آرامی غافلگیرمان کرد،
ظهر موهایمان را نقشی از طلا زد،
شب هنگام در دریای خندان شنا کردیم
تابستان که سر آید، کجا خواهیم بود من و تو؟
تابستان کم و بیش به سر آمده،
تابستان کم و بیش به سر آمده.
اوقات خوشی داشتیم من و تو،
اما به سرآمده خوشی‌ها،
زمستان از راه می‌رسد،
تابستان کم و بیش به سر آمده.
تاریخ انتشار : شنبه 20 شهریور 1389 - 00:00
اخبار مرتبط
«موسیقی ما» با همراهی کارشناسان شعر و ترانه بررسی کرد
با هدف فراهم‌سازی بستری برای رشد و شکوفایی استعدادهای تازه‌نفس ترانه‌سرایی
در دومین دوره از جشنواره ملی شعر دانشجویی
نخستین نشست بخش پژوهش سی و ششمین جشنواره موسیقی فجر برگزار شد
مدیر کل دفتر موسیقی به انتقاد از وضعیت ترانه پرداخت
با دبیری «بابک صحرایی» و داوری سیروس الوند، حامی و بابک زرین
با تدریس «سهیل محمودی»
گفت‌وگوی پرحاشیه حسین غیاثی با ترانه‌سرای برنده تندیس طلایی چهارمین جشن موسیقی ما
آنتی‌تزی برای نقد سرپاییِ سازش‌گرانه ترانه
چرا ترانه چنین شد؟ (قسمت اول)
نقد تصادفی، ترانه و مدعیان بی‌خبر
بررسی پرکاربردترین ساخت‌های ترانه‌سازی در تطبیق با موسیقی پاپ ایران
دو عضو زنده‌ٔ گروه «دورز» برگزار می‌کنند؛
درگذشت یکی از اعضای اصلی گروه «دورز»؛
برای اولین بار در ایران؛
اینجا گوش و دانلود کنید:
داستان کنسرت‌های پاپ وارد فاز جدید خود شده؟
هشتم و دهم اسفندماه در حمایت از کودکان و زنان نیازمند اجرا می شود؛
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
آخرین مطالب
با موسیقی «پیمان خازنی» و همراهی خوانندگان و بازیگران مختلف
آلبوم موسیقی تصویری «هفت آن» منتشر شد
بیستم اسفند و با خوانندگی مهیار شادُروان روی صحنه می‌رود
در قالب تیتراژ سریال «قصه‌های صندوق»
همزمان با برگزاری سی‌ونهمین دوره این جشواره در کشور
در جدیدترین پروژه این شاعر سرشناس
در جریان نشست خبری این رویداد مطرح شد
سومین فصل هنری همکاری علی رهبری موسیقیدان بین المللی ایرانی با مجموعه مارینسکی
تقدیر از مرد با اخلاق موسیقی که تمام عمرِ خود را صرفِ فرهنگ این سرزمین کرد
با تنظیم نیما تفرشی، مهدی زارعی و امیرحسین اکبرشاهی
محمد اللهیاری به بنیاد رودکی رفت
گفت‌وگوی با آهنگ‌سازِ کنسرت نمایشِ ناکجا آباد
گروه موسیقی لیان کنسرت‌های متعددی در امریکا، کانادا و استرالیا به اجرا درآورد
داستان فرزاد بختیاری؛ هنرمندی که خوانندگی و بازیگری و وکالت را تجربه کرده است
در آغاز فعالیت‌های مستقل این آهنگساز در عرصه موسیقی بی کلام
آهنگ جدید «ساسی» به نام «برادران لیلا» منتشر شد
با برگزاری یک جشنواره موسیقی با نام طوفان صدا
بر اثر بیماری سرطان
به مدیریت هنری حسام اینانلو و تهیه‌کنندگی انجمن موسیقی ایران
در ادامه‌ی پروژه‌ی «تار و تاریخ»
افزودن یک دیدگاه جدید